Die Sprachen von Okinawa (Uchinaaguchi) trennten sich gegen 700 vom Japanischen. Sie enthalten zahlreiche alte Wörter, die heute im Japanischen nicht mehr benutzt werden.
Es gibt nur 3 Vokale (a, i und u); e und o werden in i und u integriert.
Beispiel: fune (Schiff) wird zu funi und kokoro (Herz) zu kukuru. Zu dieser grundsätzlichen Flexion kommen noch weitere Varianten.

Uchinaaguchi für Anfänger
Guten Tag = chūuganabira
Herzlich Willkommen = mensōre
Entschuldigung = chābirasai (chābiratai)*
Danke schön = nifēdēbiru
Guten Appetit = kuacchīsabira
Vielen Dank für das Essen = kuacchīsabitan

Gespräch (auf dem Markt):
Was ist das? = kurē nūyaibīga?
Das ist Bittergurke. = kurē gōyāyaibīn.
Wie viel kostet eine Bittergurke? = gōyāya chassanatōibīga?
Ich nehme das. = kurikōyabira

*Wortendung mit sai = Männer, mit tai = Frauen